Мужики кто шарит в немецком.

[Saint Kruger]

Наткнулся вот на это .

и

Чуть чуть на Фашисте шпрехт. Вроде не враг. Эх если бы на союзническом. Подскажите враг или просто урод . Или друг , но связной в Берлине. Эй Мустафа

 

[Влад1951]

Это времен DDR (1970 год)
обычный перевод песни на немецкий язык

Ernst Busch - Der heilige Krieg текст песни

. Steh auf, steh auf, du Riesenland!
Heraus zur gr??ten Schlacht!
Den Nazihorden WiDerstand!
Tod Der Faschistenmacht!

Es breche ?ber sie
Der Zorn wie finstre Flut herein.
Das soll Der Krieg des Volkes,
Der Krieg Der Menschheit sein.

2. Den W?rgern bieten wir die Stirn,
den M?rDern Der Ideen.
Die Peiniger und Pl?nDerer,
sie m?ssen untergehn.
Es breche ?ber sie
Der Zorn wie finstre Flut herein.
Das soll Der Krieg des Volkes,
Der Krieg Der Menschheit sein.

3. Die schwarze Schwinge schatte nicht
mehr uns ?berm Heimatland.
Und nicht zertrete mehr Der Feind
uns Feld und Flur und Strand.
Es breche ?ber sie
Der Zorn wie finstre Flut herein.
Das soll Der Krieg des Volkes,
Der Krieg Der Menschheit sein.

4. Wir sorgten daf?r, da? Der Brut
die letzte Stunde schl?gt.
Den Henkern ein f?r allemal
das Handwerk jetzt gelegt.
Es breche ?ber sie
Der Zorn wie finstre Flut herein.
Das soll Der Krieg des Volkes,
Der Krieg Der Menschheit sein.

 

[Saint Kruger]

Это времен DDR (1970 год)
обычный перевод песни на немецкий язык

Ernst Busch - Der heilige Krieg текст песни

. Steh auf, steh auf, du Riesenland!
Heraus zur gr??ten Schlacht!
Den Nazihorden WiDerstand!
Tod Der Faschistenmacht!

Es breche ?ber sie
Der Zorn wie finstre Flut herein.
Das soll Der Krieg des Volkes,
Der Krieg Der Menschheit sein.

2. Den W?rgern bieten wir die Stirn,
den M?rDern Der Ideen.
Die Peiniger und Pl?nDerer,
sie m?ssen untergehn.
Es breche ?ber sie
Der Zorn wie finstre Flut herein.
Das soll Der Krieg des Volkes,
Der Krieg Der Menschheit sein.

3. Die schwarze Schwinge schatte nicht
mehr uns ?berm Heimatland.
Und nicht zertrete mehr Der Feind
uns Feld und Flur und Strand.
Es breche ?ber sie
Der Zorn wie finstre Flut herein.
Das soll Der Krieg des Volkes,
Der Krieg Der Menschheit sein.

4. Wir sorgten daf?r, da? Der Brut
die letzte Stunde schl?gt.
Den Henkern ein f?r allemal
das Handwerk jetzt gelegt.
Es breche ?ber sie
Der Zorn wie finstre Flut herein.
Das soll Der Krieg des Volkes,
Der Krieg Der Menschheit sein.

Danke fur die hilfe. Thanks for helping.My notebook is doing what is want
Спасибо за перевод. Хорошо хоть этот не матерится. Не то что его дед когда его в лесу мой дед партизан с коллегами кончали

 

[Влад1951]

Желающим изучать разные иностранные языки и их детям рекомендую сайт https://babadum.com/
выбираем любой из 21-го языка (пример немецкий)