Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если все сделать правильно, то можно пользоваться и оффлайн клиентом Steam и обычным онлайн клиентом Steam без ущерба друг для друга и без слета активации на оффлайне клиенте Steam