Я так мыслю, следует разделять форматы писанины. Где научный труд, где публицистика, а где ЖЖ. Кроме всего, русский язык тонален и именно в тональности зачастую, содержится главное. Как говаривал Жеглов ( не ручаюсь за дословность) "даже "сволочь" можно сказать так, что человек растает от...