ну как я вижу решение:
если с железом и связью все в порядке, то значит проблема либо в AD, либо в winxpsp3.
т.к. на других рабочих станциях такая проблема не замечается, то скорее всего дело в конкретном экземпляре winxpsp3.
далее все зависит от желания и возможности. если желание ковырять есть...